Workcube-Sprachsets
Es gibt zwei grundlegende Sprachsätze in Workcube.
1. Es ist der Sprachsatz, der mit dem Code in der Benutzeroberfläche angezeigt wird. Dieser Sprachsatz ist Teil der Codierung. Wenn die Systemsprache geändert wird und es für das Wort in dieser Sprache keine Entsprechung gibt, wird das Zeichen „?“ angezeigt. Wenn die Sprache nicht eingestellt ist, bleibt sie fest, egal welche Sprache ausgewählt ist.
2. Es ist der Sprachsatz, der mit der Datenbank kommt. Die der Datenbank hinzugefügten Informationen ändern sich nicht, wenn sich die Spracheinstellung ändert. Die Entsprechungen dieser Wörter ändern sich jedoch, wenn sie speziell für die Institution in die Sprachinfo-Tabelle eingegeben werden. Um beispielsweise die Äquivalente eines beliebigen Produkts in verschiedenen Sprachen einzugeben, wird neben dem Eintrag, für den der Titel eingegeben wird, auf das Wörterbuchsymbol geklickt.
Die sich öffnende Pop-up-Seite ist ein institutionenspezifisches Wörterbuch. Auf dieser Seite wird die sprachliche Entsprechung des jeweiligen Produkts eingetragen und gespeichert. Wenn also die Systemsprache geändert wird, wird das Äquivalent des Wortes automatisch widergespiegelt.
